 Avevo detto che non l'avrei più fatto, poi ci ho ripensato ed eccoci qua.  Natsuo Fujii è invaghito della sua professoressa, ma la sua prima volta a letto è con un'altra ragazza. Per uno strano scherzo del destino, Natsuo dovrà avere a che fare con le due ragazze in questione per tutto il tempo!
Ringrazio Adricoso per il typesetting e Cusy per l'encode e il QC, e ringrazio diomedéa per la quality. Link Torrent Episodio 01  Rapido post per annunciare il torrent pack di Banana Fish con le v2. Di conseguenza i torrent singoli dei vecchi post sono stati rimossi.
Tra qualche settimana verrà fatto il pack degli episodi 1-12 di Karakuri Circus. Banana Fish - Torrent Pack Prima release dell'anno, a sorpresa!  A fine ottobre, in Giappone, è uscito l'ultimo box Bluray del 25° anniversario di Yu Yu Hakusho, che il sottoscritto considera il miglior anime (e ripeto anime) shonen mai realizzato. In suddetto box è contenuto un OAV totalmente inedito realizzato appositamente per l'anniversario, e ovviamente il desiderio di subbarlo era forte. Grazie a Dice degli Emblem che si è immolata (?) per la traduzione, ora siamo in grado di portarvelo.
Enjoy! Link Torrent OAV PS: la terminologia è stata adeguata, laddove possibile, a quella usata nell'edizione italiana della serie. PPS: la serie TV verrà messa su Netflix il 15 Gennaio, consiglio di recuperarla :D  Inizia la battaglia contro il Circo della Mezzanotte!
Link Torrent Episodio 11 ________________________________________________________ Finisce la stagione autunnale, e tra circa due settimane inizia il palinsesto invernale. C'era l'intenzione di fare Domestic na Kanojo, ma onestamente questa stagione mi ha fatto capire che portare avanti due traduzioni ongoing è piuttosto pesante, senza contare che *potrebbe* andare in onda in forma tagliata/censurata, quindi alla fine si potrebbe fare con tutta calma direttamente in Bluray, ma non assicuro nulla. Riassumendo, si potrebbe portare qualcosa se non dovrò tradurre io, altrimenti rimarrà il solo Karakuri Circus.  E così giungiamo al termine di questa avventura che ci ha accompagnato per 2 cour. Un episodio finale di mezzora, coraggioso e lontano dagli standard moderni (e vorrei vedere, il manga è vecchiotto) che lascerà a bocca aperta più di una persona. Complimenti a MAPPA per aver tirato fuori una perla del genere, magari tutt'altro che perfetta, ma finalmente diversa dai canovacci del panorama odierno. Per chi vorrà comprare il manga, Planet si è detta interessata a una ristampa grazie al successo dell'anime, chissà se sarà vero.
Grazie a chi mi ha seguito, a gennaio ricontrollerò un po' gli episodi e farò il pack. Dico subito che non verrà rifatta in versione Bluray, non è necessario. Buon finale! Link Torrent Episodio 24  Dopo ciò che è successo nello scorso episodio, iniziano i preparativi per la grande resa dei conti! Link Torrent Episodio 23 ________________________________________________________  Come andrà a finire la storia dei fratelli Bai? Scopritelo nel nuovo episodio!
PS: va bene i tagli e tutto, ma almeno non scordatevi le cose per strada... In un punto dell'episodio, Ming Xia chiama Narumi "Ming Hai", che era il suo nome di quando in passato si trovava in Cina, peccato che nell'anime questa cosa non sia mai stata detta. Link Torrent Episodio 10  Ebbene sì, si conclude dopo quasi 4 anni il fansub della serie TV di Joshiraku, uno degli anime più strettamente giapponesi e intraducibili di sempre. Rimangono da fare l'OAD e l'aggiornamento delle vecchie note, ma prima di Gennaio/Febbraio siamo impossibilitati a metterci mano.
Ringrazio RedKey per aver tradotto dal giapponese la serie (ed essere uscito pazzo in più occasioni per la follia di Kumeta), i cari vecchi [gg] per la base dei sub e i [Farfie] per gli encode da Bluray. Grazie per averci seguito! Link Torrent Episodio 13 Link Note Episodio 13  Ci avviciniamo alla conclusione della serie, con un finale di episodio totalmente inaspettato! Link Torrent Episodio 22 ________________________________________________________  E dopo una serie pressoché infinita di tagli, finalmente Studio VOLN dà il giusto spazio a uno dei punti cardine della storia di Karakuri Circus: la storia dei fratelli Bai.
Link Torrent Episodio 09 |
Aegi StrandingAkuma-Subs, benché spiaggiato e morto, ha ancora qualcosa da dire. Archivi
Gennaio 2019
Categorie |
Feed RSS
Fornito da
