Sayonara Zetsubou Sensei (DVDRIP) - 13 episodi (in corso)
Trama
Nozomu Itoshiki è un professore delle superiori particolarmente pessimista, angosciato dall'assenza di valori positivi dell'era moderna e che spesso e volentieri, per uscire da questo stato d'ansia in cui precipita, tenta il suicidio. Neanche a farlo apposta, il suo nome se scritto in orizzontale può essere letto "Disperazione". Di questo si accorge una delle sue allieve, l'ultracarismatica Kafuka Fuura, talmente ottimista da arrivare a sembrare stupida. La ragazza tenterà in ogni modo durante la serie di trovare il lato positivo di ogni cosa per risollevare il morale del professore e verrà affiancata da una miriade di casi umani e personaggi bizzarri che graviteranno attorno a Nozomu, spingendolo, nonostante gli sforzi opposti, sempre più nella spirale della disperazione. (presa da Animeclick)
Staff fansub
Traduzione/Timing/Proofread : Vaz
Check/Timing: Tadao Yokoshima
Typesetting/Farsi del male: Adriks
Aiuti sparsi col giapponese: Lilolilosa
Encode: autohardsubber-kun
Download: Pagina Torrent
Nozomu Itoshiki è un professore delle superiori particolarmente pessimista, angosciato dall'assenza di valori positivi dell'era moderna e che spesso e volentieri, per uscire da questo stato d'ansia in cui precipita, tenta il suicidio. Neanche a farlo apposta, il suo nome se scritto in orizzontale può essere letto "Disperazione". Di questo si accorge una delle sue allieve, l'ultracarismatica Kafuka Fuura, talmente ottimista da arrivare a sembrare stupida. La ragazza tenterà in ogni modo durante la serie di trovare il lato positivo di ogni cosa per risollevare il morale del professore e verrà affiancata da una miriade di casi umani e personaggi bizzarri che graviteranno attorno a Nozomu, spingendolo, nonostante gli sforzi opposti, sempre più nella spirale della disperazione. (presa da Animeclick)
Staff fansub
Traduzione/Timing/Proofread : Vaz
Check/Timing: Tadao Yokoshima
Typesetting/Farsi del male: Adriks
Aiuti sparsi col giapponese: Lilolilosa
Encode: autohardsubber-kun
Download: Pagina Torrent
